Let's bring back the Ukrainian children deported to Russia and Belarus
Naum Bleek
23 janv. 2023
L'homme du passé - Sans titre
L’homme du passé
L’homme du passé
Nous tire vers l’arrière,
Tout va se terminer
Très mal pour nous, c’est clair.
L’homme du passé
Agite son poignet,
Il a une bouchée en feu
Et la mâche en secret.
Dans cette bouchée
Il y rentre tout un monde,
Des cuillères gravées
Et des danses à la ronde.
L’homme du passé
Enseigne aux plus jeunes
A vendre à peu de sous
Jusqu’à leur dernier bien.
Autour de sa personne
Il regarde avec soupçon,
C’est peut-être l’heure
Qu’on l’attaque pour de bon?
Sa pensée bancale
Adore ce qui a été
Et le linge sale
Y figure en célébrité.
L’homme du passé
C’est du cinéma vulgaire ;
Méchant et rusé,
Il sert d’acteur et régisseur.
Son regard est hautain
Sur les jeunes pousses,
Très lourde, sa main
Ecrase ce qui le courrouce.
Mais le chariot du temps
Ne peut pas s’arrêter :
Tout risque de pourrir,
Le granit va s’écrouler.
Homme du passé,
On ne te porte pas plus loin,
Reste où tu es
Avec ton signe de croix.
16.04.19
Sans titre
Cette époque, son symbole, ce sera les coureurs,
Qui ont suivi des chemins bloqués pour d’autres.
Cette époque, toute ennuagée de poussières,
ne nous semblera qu’une légende urbaine fausse.
Son symbole, c’est la perte d’amis et de soutien
Que nous, ingénus, n’aurions jamais prévue.
Avec des mots en carton, qui coupent jusqu’au sang,
On se lance dans des querelles sans issue.
Une fanfare trompeuse accompagne les années,
Un carrousel qui grince, les cloches du spam.
On partage un post et on devient condamné,
Fuir à l’étranger, c’est parfois l’unique solution.
Une hibernation trouble, face cachée de la tranquillité,
Un soupir qui approuve la violence et l’abus,
Le fléau de l’indifférence, voilà ce que c’est,
Qui sagement dans l’abime gelé nous pousse.
Retords-toi, époque, réduis-toi en cendre.
Nous survivrons et te concevrons autrement.
Malgré les circonstances, on ne va pas se rendre,
Des mots nouveaux on va lancer en avant.
13.09.18
Traduction : Luisa Doplicher
Ecoutez Naum Bleek déclamant ses poèmes en russe :
Retrouvez Naum Bleek sur sa page : https://www.facebook.com/naum.bleek